1
00:00:02,705 --> 00:00:03,831
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,906 --> 00:00:05,464
Wakati Kanima sio Kanima?

3
00:00:05,541 --> 00:00:06,633
Wakati ni Jackson.

4
00:00:07,043 --> 00:00:08,271
Mtu anamdhibiti.

5
00:00:08,344 --> 00:00:11,472
Kitu kinachoathiri
Kanima huathiri bwana wake.

6
00:00:11,547 --> 00:00:12,809
Maana yake tunaweza kuwakamata.

7
00:00:12,882 --> 00:00:15,146
- Unapaswa kuniamini.
-Ninakuamini.

8
00:00:15,218 --> 00:00:17,379
-Scott!
- Kaa nje ya njia!

9
00:00:22,325 --> 00:00:24,987
Nilikuwa na mpango, unajua. Hiyo itakuwa wewe.

10
00:00:25,361 --> 00:00:29,957
Usingekufa, lakini ungekufa
kuweza kufanya jambo moja muhimu sana.

11
00:00:51,754 --> 00:00:53,381
VOlCE YA KIUME: Lydia.

12
00:01:29,525 --> 00:01:31,152
Lydia, Lydia!

13
00:01:32,361 --> 00:01:34,124
Lydia!

14
00:02:21,344 --> 00:02:22,811
Niache peke yangu.

15
00:02:27,083 --> 00:02:29,074
Kwa bahati mbaya, siwezi.

16
00:02:30,086 --> 00:02:31,713
Angalau bado.

17
00:02:32,555 --> 00:02:34,113
Je, wewe ni kweli?

18
00:02:39,595 --> 00:02:41,153
Inashangaza,

19
00:02:42,164 --> 00:02:45,065
swali hilo pia linaweza
ijibiwe, "Bado."

20
00:02:47,336 --> 00:02:49,804
Ninaahidi kila kitu kinaendelea
kurejea hali ya kawaida, Lydia.

21
00:02:50,940 --> 00:02:52,567
Yote ambayo unapaswa kufanya

22
00:02:55,411 --> 00:02:59,040
ni kila jambo ninalouliza.

23
00:03:01,584 --> 00:03:03,745
Muda ni muhimu hapa, Lydia.

24
00:03:04,220 --> 00:03:07,155
Yote yanahitaji kutokea
ifikapo mwezi kamili ujao.

25
00:03:07,823 --> 00:03:10,053
Je! unajua wanaitaje
mwezi kamili Machi?

26
00:03:10,393 --> 00:03:12,293
Unaitwa Mwezi wa Minyoo.

27
00:03:15,464 --> 00:03:19,195
Wanaita hivyo kwa sababu ni
mwezi kamili wa mwisho wa msimu wa baridi,

28
00:03:19,902 --> 00:03:24,271
na minyoo ingetambaa kihalisi
kutoka katika ardhi kama inavyoyeyuka.

29
00:03:28,144 --> 00:03:31,705
Aina ya ina hisia ya
kuzaliwa upya, sivyo?

30
00:03:34,750 --> 00:03:37,184
Lakini mwezi kamili ni Jumatano.

31
00:03:37,253 --> 00:03:38,948
Hiyo ni siku yangu ya kuzaliwa.

32
00:03:39,488 --> 00:03:40,546
Hasa.

33
00:03:41,857 --> 00:03:44,985
Na siku ya kuzaliwa ya Lydia ni daima
sherehe ya mwaka, si hivyo?

34
00:03:46,028 --> 00:03:48,121
Kila mtu anataka
nenda kwenye sherehe ya Lydia.

35
00:03:48,664 --> 00:03:50,723
Hivyo sisi ni kwenda kufanya
ni chama maalum sana.

36
00:03:51,233 --> 00:03:52,427
Na nini kama mimi si?

37
00:03:57,840 --> 00:04:00,775
Nadhani ni bora kama sisi tu
tengeneza mpango na ushikamane nayo.

38
00:04:01,677 --> 00:04:03,144
Kwa njia hiyo hakuna anayeumia.

39
00:04:05,214 --> 00:04:06,841
Kwa nini mimi?

40
00:04:06,916 --> 00:04:08,907
Kwa sababu Lydia Martin sio mrembo tu,

41
00:04:09,218 --> 00:04:11,118
sio tu mwenye akili ya ajabu,

42
00:04:11,921 --> 00:04:13,320
hana kinga.

43
00:04:14,423 --> 00:04:15,412
Kinga ya nini?

44
00:04:15,491 --> 00:04:18,551
Hiyo ni kweli. Hawajafanya hivyo
alikuambia, je!

45
00:04:19,328 --> 00:04:21,421
Bet umejisikia kama
mwisho kujua kwa muda mrefu.

46
00:04:22,231 --> 00:04:24,062
Haijisikii vizuri, sivyo?

47
00:04:24,133 --> 00:04:26,124
Unastahili kujua kila kitu.

48
00:04:26,235 --> 00:04:28,669
Pengine ni bora zaidi
kama nitakuonyesha tu.

49
00:05:27,229 --> 00:05:29,561
Sio kina sana, sawa?

50
00:05:33,435 --> 00:05:34,732
Ni sawa.

51
00:05:34,837 --> 00:05:36,361
Nitaisafisha mwenyewe.

52
00:05:40,910 --> 00:05:42,434
Sio mbaya hivyo.

53
00:05:42,678 --> 00:05:44,475
Hatujui. Hatuwezi kujua.

54
00:05:44,580 --> 00:05:45,740
Si kwa uhakika.

55
00:05:45,848 --> 00:05:47,281
Ni kidogo kutoka kwa Alfa.

56
00:05:48,584 --> 00:05:50,108
Yeye ni mke wangu.

57
00:05:50,519 --> 00:05:51,679
Mama yake Allison.

58
00:05:51,754 --> 00:05:56,623
Na mimi ndiye mzalendo mwenye moyo baridi
kushikilia familia yake kwa ahadi zake.

59
00:05:56,692 --> 00:05:58,284
Sisi sote tuna majukumu yetu.

60
00:05:59,061 --> 00:06:03,122
Usitarajie tu kucheza na sumu
mfalme kwa Hamlet yako ya mwana.

61
00:06:04,466 --> 00:06:05,660
Sio na mwezi kamili unakuja.

62
00:06:05,968 --> 00:06:07,629
Vipi kuhusu Allison?

63
00:06:07,970 --> 00:06:09,961
Je, ninapaswa kumpitishaje katika hili?

64
00:06:10,039 --> 00:06:11,199
Tumezika Kate.

65
00:06:11,273 --> 00:06:13,867
Kisha niambie,
muda gani wa kutosha?

66
00:06:14,710 --> 00:06:16,177
Unafikiria lini hasa

67
00:06:16,245 --> 00:06:18,713
Allison atakuwa amejiandaa vya kutosha kihisia

68
00:06:18,781 --> 00:06:20,646
kushughulikia kifo cha mama yake?

69
00:06:24,220 --> 00:06:25,517
Hawezi kumpoteza pia.

70
00:06:26,188 --> 00:06:28,748
Unapata yako
nyakati zilizochanganyika.

71
00:06:29,291 --> 00:06:30,417
Mkeo tayari amekufa.

72
00:06:32,361 --> 00:06:36,127
Na jambo hilo lipo
kifuko tu kinachosubiri kuanguliwa.

73
00:06:41,170 --> 00:06:43,297
Ninasema tunahitaji mpango mpya,

74
00:06:43,372 --> 00:06:46,500
kwa sababu wakati ujao, mmoja wetu
itaumiza sana kupona.

75
00:06:47,476 --> 00:06:48,943
Ninaipata.

76
00:06:49,778 --> 00:06:51,143
Hatuwezi kuokoa Jackson.

77
00:06:51,747 --> 00:06:53,339
Hatuwezi kuonekana kumuua pia.

78
00:06:53,649 --> 00:06:55,139
Nimeona mambo mengi, Scott.

79
00:06:55,317 --> 00:06:57,251
Sijawahi kuona kitu kama hiki.

80
00:06:57,653 --> 00:06:59,848
Kila mwezi mpya ni sawa
itamfanya awe na nguvu zaidi.

81
00:07:00,055 --> 00:07:01,989
Kisha tunamzuiaje?

82
00:07:02,758 --> 00:07:03,952
sijui.

83
00:07:04,059 --> 00:07:05,151
Sijui hata kama tunaweza.

84
00:07:05,261 --> 00:07:07,286
Ndio, labda tunapaswa tu
waacheni Wanajeshi washughulikie.

85
00:07:07,363 --> 00:07:10,696
Mimi ndiye niliyemgeuza.
Ni kosa langu.

86
00:07:10,966 --> 00:07:13,628
Ndio, lakini haukufanya
mgeuze kuwa huyu.

87
00:07:13,702 --> 00:07:16,364
Namaanisha, hii ilitokea kwa sababu
ya kitu katika siku zake za nyuma, sawa?

88
00:07:16,538 --> 00:07:18,938
Hiyo ni hadithi katika kitabu.
Si rahisi hivyo.

89
00:07:19,241 --> 00:07:21,038
Unamaanisha nini?
Hujaniambia nini?

90
00:07:21,844 --> 00:07:23,607
Kwa nini unafikiri mimi ni daima
kukuwekea kitu?

91
00:07:23,679 --> 00:07:26,147
Kwa sababu wewe ni daima
kuniwekea kitu.

92
00:07:26,215 --> 00:07:27,773
Kweli, labda ninafanya hivyo ili kukulinda.

93
00:07:28,851 --> 00:07:32,252
Sio kuwa sehemu yako
pakiti ina maana hakuna siri zaidi?

94
00:07:34,056 --> 00:07:36,650
Nenda nyumbani, Scott. Kulala. Ponya.

95
00:07:37,393 --> 00:07:38,553
Hakikisha marafiki wako wako salama.

96
00:07:39,228 --> 00:07:40,820
Maana mwezi kamili unakuja.

97
00:07:41,297 --> 00:07:43,197
Na jinsi mambo yanavyokwenda,

98
00:07:43,432 --> 00:07:46,367
Nimepata hisia ni
itakuwa mbaya.

99
00:07:54,877 --> 00:07:59,473
Hivyo, kuhusu hilo incredibly
wazo mbaya nilikuwa nalo.

100
00:07:59,581 --> 00:08:00,912
Unamaanisha busu?

101
00:08:01,016 --> 00:08:03,644
- Ndio, huyo ndiye.
- Usijali kuhusu hilo.

102
00:08:04,453 --> 00:08:05,477
Kwa kweli?

103
00:08:05,654 --> 00:08:06,882
Hakika.

104
00:08:11,360 --> 00:08:14,329
Kwa hiyo, nini kinaendelea na wewe
na Scott? Je! nyie...

105
00:08:14,396 --> 00:08:16,057
nyie bado mko pamoja,
au nini?

106
00:08:19,601 --> 00:08:20,932
Si kweli.

107
00:08:21,370 --> 00:08:22,667
"Si kweli."

108
00:08:23,038 --> 00:08:24,232
Mungu, mimi chuki si kweli.

109
00:08:24,306 --> 00:08:26,672
Huwezi kujua nini cha kufanya na "sio kweli."

110
00:08:27,609 --> 00:08:30,840
Je, utaelewa kama mimi
alisema ni ngumu?

111
00:08:31,513 --> 00:08:33,572
Si kweli.

112
00:08:36,552 --> 00:08:37,712
Lakini nitajaribu.

113
00:09:39,648 --> 00:09:41,741
Fungua dirisha.

114
00:09:49,224 --> 00:09:51,089
- Umesahau begi langu.
-Oh.

115
00:09:51,160 --> 00:09:52,559
Ndio, ndio.

116
00:09:57,833 --> 00:10:00,063
Baadhi ya picha nzuri huko,
hufikirii?

117
00:10:00,135 --> 00:10:02,296
Ndio, lacrosse
ndio ni ajabu.

118
00:10:02,371 --> 00:10:04,464
Una talanta kweli. Nilikuwa...

119
00:10:04,540 --> 00:10:06,064
Nilivutiwa sana.

120
00:10:09,611 --> 00:10:12,774
Kulikuwa na msemaji mzuri kwako mle ndani pia.

121
00:10:14,149 --> 00:10:15,411
Kweli?

122
00:10:15,651 --> 00:10:17,209
Unaweza kuona baadhi ya
wengine kama ungependa.

123
00:10:17,286 --> 00:10:18,617
Ninamaanisha, hii ...

124
00:10:18,687 --> 00:10:20,484
Skrini hii ndogo
haitendei haki kabisa,

125
00:10:20,556 --> 00:10:23,320
lakini ningeweza kukuonyesha baadhi kwenye kompyuta yangu.

126
00:10:24,493 --> 00:10:28,156
Lo, ningependa hiyo kabisa,
lakini labda usiku mwingine.

127
00:10:28,330 --> 00:10:30,389
Naam, kwa dakika chache tu.

128
00:10:32,000 --> 00:10:33,467
Ni kupata aina ya marehemu.

129
00:10:33,602 --> 00:10:35,467
Ni wikendi.

130
00:10:35,537 --> 00:10:37,368
Najua, lakini, unajua, ...

131
00:10:37,439 --> 00:10:38,701
Na ni mapumziko ya spring.

132
00:10:38,774 --> 00:10:41,902
I mean, huna
jambo linaloendelea kesho.

133
00:10:43,145 --> 00:10:44,339
Je! wewe?

134
00:10:46,081 --> 00:10:47,878
Ninapaswa kwenda kweli.

135
00:10:50,219 --> 00:10:51,481
Una uhakika?

136
00:10:52,721 --> 00:10:53,847
Nina hakika.

137
00:10:58,527 --> 00:10:59,653
Sawa.

138
00:11:19,681 --> 00:11:20,705
Hiyo ni nini?

139
00:11:21,216 --> 00:11:22,581
Ni triskele.

140
00:11:24,386 --> 00:11:27,947
Spirals ina maana tofauti,
zamani, sasa, baadaye.

141
00:11:28,023 --> 00:11:29,285
Mama, baba, mtoto.

142
00:11:29,358 --> 00:11:30,985
Unajua inamaanisha nini kwangu?

143
00:11:31,260 --> 00:11:32,727
Alpha, Beta, Omega?

144
00:11:34,229 --> 00:11:35,321
Hiyo ni kweli.

145
00:11:36,165 --> 00:11:37,689
Ni ond.

146
00:11:38,033 --> 00:11:40,501
Inatukumbusha kuwa sote tunaweza
kupanda kwa moja au kuanguka kwa mwingine.

147
00:11:40,569 --> 00:11:41,831
Beta inaweza kuwa Alphas,

148
00:11:41,904 --> 00:11:44,634
lakini alphas pia inaweza kuanguka
kwa Betas au hata Omegas.

149
00:11:44,773 --> 00:11:46,104
Kama Scott?

150
00:11:46,875 --> 00:11:48,843
-Scott yuko nasi.
- Kweli?

151
00:11:49,878 --> 00:11:51,709
Halafu yuko wapi sasa?

152
00:11:51,980 --> 00:11:53,447
Anamtafuta Jackson.

153
00:11:53,582 --> 00:11:55,243
Usijali, hatakwenda
iwe rahisi usiku wa leo pia.

154
00:11:55,317 --> 00:11:56,875
Hakuna hata mmoja wetu atafanya hivyo.

155
00:11:57,719 --> 00:12:00,415
Kuna bei unayolipa
kwa aina hii ya nguvu.

156
00:12:00,956 --> 00:12:02,150
Unapata uwezo wa kuponya.

157
00:12:02,591 --> 00:12:04,388
Lakini usiku wa leo utataka
kuua chochote unachoweza kupata.

158
00:12:04,660 --> 00:12:06,890
Jambo jema nilikuwa nalo langu
kipindi cha wiki iliyopita, basi.

159
00:12:10,532 --> 00:12:12,022
Naam, hii ni kwa ajili yako.

160
00:12:16,838 --> 00:12:18,396
Futa ratiba yako.

161
00:12:18,473 --> 00:12:20,304
Hii inaweza kuchukua muda.

162
00:12:25,214 --> 00:12:27,011
Unavaa ngapi
una mpango wa kuvaa leo usiku?

163
00:12:27,549 --> 00:12:29,346
Ni sherehe yangu ya kuzaliwa.

164
00:12:29,418 --> 00:12:33,184
Ninafikiria mavazi ya mwenyeji, mavazi ya jioni, basi

165
00:12:33,388 --> 00:12:34,480
baada ya masaa ya kawaida.

166
00:12:36,158 --> 00:12:37,989
Niligundua kuwa hukuona
tuma mialiko yoyote.

167
00:12:38,527 --> 00:12:40,791
Sherehe kubwa zaidi ya mwaka, Allison.

168
00:12:40,862 --> 00:12:41,988
Kila mtu anajua.

169
00:12:42,431 --> 00:12:44,422
Nilikuwa najiuliza labda

170
00:12:45,234 --> 00:12:47,759
Mambo ya mwaka huu, unajua,
inaweza kuwa tofauti.

171
00:12:48,270 --> 00:12:49,567
Kwa nini kitu chochote kiwe tofauti?

172
00:12:49,972 --> 00:12:51,371
Kwa sababu tu mambo
wametoka hivi karibuni.

173
00:12:51,974 --> 00:12:53,339
Mambo na watu.

174
00:12:53,809 --> 00:12:55,208
Kama Jackson.

175
00:12:58,213 --> 00:12:59,612
Je, unajali nini kuhusu Jackson?

176
00:13:03,752 --> 00:13:05,879
Je! unajua kama atakuja usiku wa leo?

177
00:13:07,289 --> 00:13:08,756
Kila mtu anakuja.

178
00:13:11,994 --> 00:13:12,983
Hii ni Rag ya Marekani.

179
00:13:13,562 --> 00:13:14,654
Mmm, naipenda.

180
00:13:14,830 --> 00:13:16,263
Kwangu, sio wewe.

181
00:13:16,365 --> 00:13:18,697
Msichana wa nyenzo huyu.

182
00:13:19,434 --> 00:13:21,061
Hiyo ni kwa ajili yako.

183
00:13:21,937 --> 00:13:23,131
Bi Argent.

184
00:13:23,205 --> 00:13:24,263
Una maoni gani kuhusu huyu?

185
00:13:24,339 --> 00:13:25,465
Inapendeza.

186
00:13:25,540 --> 00:13:28,532
Allison, naweza kukunyakua
kwa muda wa kuzungumza?

187
00:13:29,144 --> 00:13:30,873
- Sisi wawili tu.
- Um...

188
00:13:31,546 --> 00:13:32,774
Je, tunaweza kuifanya baadaye?

189
00:13:32,848 --> 00:13:36,284
Kwa kweli, kuwa mkweli,
mapema itakuwa bora.

190
00:13:36,985 --> 00:13:38,043
Sherehe ni saa 10:00.

191
00:13:38,320 --> 00:13:40,686
Utakuwa karibu kabla ya wakati huo?

192
00:13:41,323 --> 00:13:43,154
-Nadhani hivyo.
- Unafikiri hivyo.

193
00:13:43,325 --> 00:13:44,815
sijui.

194
00:13:47,029 --> 00:13:48,087
Unafikiri hivyo?

195
00:13:48,196 --> 00:13:50,061
Naam, ina
nyeusi juu yake, lakini ...

196
00:13:52,734 --> 00:13:53,894
Hapana, ni nyingi sana.

197
00:13:54,002 --> 00:13:54,991
Nadhani napenda hii.

198
00:13:55,304 --> 00:13:56,328
Unapenda hiyo?

199
00:13:56,405 --> 00:13:57,895
Ndio, hapana, ninafanya.

200
00:13:58,273 --> 00:13:59,365
Heri ya kuzaliwa.

201
00:13:59,441 --> 00:14:00,669
Asante.

202
00:14:00,909 --> 00:14:02,467
Mimi kwa kweli kufahamu kwamba.

203
00:14:07,382 --> 00:14:08,713
Hey, unafanya nini?

204
00:14:09,418 --> 00:14:10,680
Kazi ya nyumbani.

205
00:14:14,990 --> 00:14:16,685
Ni mapumziko ya masika.

206
00:14:18,660 --> 00:14:20,025
Unafikiri unafanya nini?

207
00:14:20,128 --> 00:14:22,289
Kutosheleza tu udadisi wangu mwenyewe.

208
00:14:25,300 --> 00:14:28,463
Tulimleta Harris katika hili
asubuhi kwa kuhojiwa.

209
00:14:28,537 --> 00:14:29,697
Wakamleta ndani.

210
00:14:30,005 --> 00:14:31,131
Na?

211
00:14:31,206 --> 00:14:33,606
Na wanafanyia kazi hati
kumkamata kwa mauaji hayo.

212
00:14:33,675 --> 00:14:34,869
Kwa wote?

213
00:14:35,010 --> 00:14:36,944
-Inatosha kwao.
-Kwa uthibitisho gani?

214
00:14:37,045 --> 00:14:38,842
Unakumbuka
wanandoa kwenye trela?

215
00:14:38,914 --> 00:14:41,382
Nyimbo za matairi zilizo karibu zinalingana na gari la Harris.

216
00:14:41,717 --> 00:14:43,548
Hiyo haitoshi.

217
00:14:45,420 --> 00:14:47,581
Gari hiyo hiyo pia ilikuwa
kuonekana nje ya hospitali

218
00:14:47,656 --> 00:14:49,556
ambapo mke mjamzito aliuawa.

219
00:14:49,825 --> 00:14:52,885
Ina kibandiko kikubwa juu yake,
nukuu kutoka kwa Einstein.

220
00:14:53,528 --> 00:14:54,620
Subiri, nukuu gani?

221
00:14:54,730 --> 00:14:56,994
Kitu kuhusu mawazo na ujuzi.

222
00:14:58,400 --> 00:15:00,595
"Kufikiria ni muhimu zaidi
kuliko maarifa." Ndiyo.

223
00:15:00,736 --> 00:15:03,500
Niliona gari lile lile likiwa limeegeshwa nje ya rave.

224
00:15:03,572 --> 00:15:04,800
Hiyo ina maana wewe ni shahidi.

225
00:15:04,906 --> 00:15:06,567
Utakuwa na
kutoa taarifa.

226
00:15:06,641 --> 00:15:08,108
Vipi kuhusu tamasha
promota, Kara?

227
00:15:08,176 --> 00:15:09,905
Yeye hakuwa ndani
Darasa la Harris, sawa?

228
00:15:10,011 --> 00:15:11,342
Ninamaanisha, Bwana Lahey anafanya nini
ina uhusiano na Harris?

229
00:15:11,413 --> 00:15:12,402
Haijalishi.

230
00:15:13,148 --> 00:15:16,709
nyimbo za tairi kuweka Harris
kwenye tovuti ya mauaji matatu.

231
00:15:16,852 --> 00:15:18,217
Huo ni ushahidi mbaya.

232
00:15:18,286 --> 00:15:19,719
Hapana, haitoshi.

233
00:15:19,821 --> 00:15:21,345
Nilidhani unamchukia mtu huyu.

234
00:15:21,423 --> 00:15:23,550
simchukii,
sawa? Ananichukia.

235
00:15:23,625 --> 00:15:25,115
Na, unajua,
kama angewaua wote,

236
00:15:25,193 --> 00:15:26,990
basi ndio, funga saikolojia.

237
00:15:27,062 --> 00:15:28,324
Lakini kuna kitu kinakosekana.

238
00:15:28,563 --> 00:15:29,791
Lazima kuna kitu kinakosekana.

239
00:15:29,865 --> 00:15:30,923
Habari.

240
00:15:30,999 --> 00:15:32,193
Habari.

241
00:15:34,102 --> 00:15:36,627
Si lazima
kutatua hili kwa ajili yangu.

242
00:15:37,706 --> 00:15:39,799
Hapana, lazima nifanye kitu.

243
00:15:43,879 --> 00:15:44,971
Je!

244
00:15:45,981 --> 00:15:47,243
Angalia timu ya kuogelea.

245
00:15:54,322 --> 00:15:56,153
Baba, kocha.

246
00:16:03,432 --> 00:16:04,956
Ni baba yake lsaac.

247
00:16:08,403 --> 00:16:09,665
Jackson.

248
00:16:11,139 --> 00:16:12,800
Unakuja kwenye sherehe yangu, sawa?

249
00:16:25,687 --> 00:16:27,655
Hunitaki huko.

250
00:16:28,056 --> 00:16:29,318
Niamini.

251
00:16:30,859 --> 00:16:32,121
Usijali kuhusu hilo.

252
00:16:32,527 --> 00:16:34,188
Mimi nina juu yake. Angalia,
bila shaka nataka wewe...

253
00:16:36,198 --> 00:16:38,257
Hunitaki huko.

254
00:16:51,780 --> 00:16:53,509
Nitakuona huko.

255
00:17:16,571 --> 00:17:17,799
Kwa Lydia.

256
00:17:29,017 --> 00:17:30,882
Whoo, chama!

257
00:17:40,529 --> 00:17:42,053
Furaha ya kuzaliwa!

258
00:17:42,664 --> 00:17:43,688
Ndiyo!

259
00:17:43,932 --> 00:17:45,263
Kuingia.

260
00:17:46,001 --> 00:17:47,263
Oh, aha.

261
00:17:47,335 --> 00:17:48,563
Siwezi.

262
00:17:50,171 --> 00:17:51,468
Sawa.

263
00:17:52,073 --> 00:17:53,438
Unajua, huna...

264
00:17:53,508 --> 00:17:55,999
Je, unaweza tu kunyakua upande huo, labda?

265
00:17:56,578 --> 00:17:58,170
Usisahau kujaribu punch.

266
00:18:03,985 --> 00:18:05,179
Je, umemuona Jackson popote?

267
00:18:05,287 --> 00:18:06,618
Hapana. Umemwona Allison?

268
00:18:06,688 --> 00:18:08,849
Hapana, lakini tunapaswa pengine
mwambie tulichopata.

269
00:18:08,924 --> 00:18:10,482
Mimi bado aina ya si
hakika tulichopata.

270
00:18:10,559 --> 00:18:12,459
Nilidhani ina
kitu cha kufanya na maji.

271
00:18:12,527 --> 00:18:14,722
Unajua, ukweli kwamba wote
waathirika walikuwa kwenye timu ya kuogelea,

272
00:18:14,829 --> 00:18:16,888
jinsi akina Kanima walivyoitikia karibu na bwawa.

273
00:18:16,965 --> 00:18:19,456
Kwa hivyo ni nani anayedhibiti
Kanima anachukia timu ya kuogelea kweli?

274
00:18:19,534 --> 00:18:20,558
Alichukia timu ya kuogelea.

275
00:18:20,635 --> 00:18:22,569
Hasa, timu ya kuogelea ya 2006.

276
00:18:22,637 --> 00:18:23,763
Kwa hivyo inaweza kuwa mwalimu mwingine.

277
00:18:23,838 --> 00:18:25,203
Labda, kama, mwanafunzi wakati huo.

278
00:18:25,373 --> 00:18:27,273
Namaanisha, tunakosa nani?
Hatujafikiria nini?

279
00:18:29,144 --> 00:18:30,805
Lo, Jackson hayupo.

280
00:18:31,112 --> 00:18:32,374
Ndio, hakuna mtu hapa.

281
00:18:33,882 --> 00:18:34,906
Labda ni mapema tu.

282
00:18:34,983 --> 00:18:36,109
Au labda hakuna mtu anayekuja

283
00:18:36,184 --> 00:18:38,675
kwa sababu Lydia amegeuka
ndani ya mji wa kazi.

284
00:18:40,155 --> 00:18:42,350
Kweli, tunapaswa kufanya kitu,
kwa sababu tumempuuza kabisa

285
00:18:42,424 --> 00:18:43,516
kwa wiki mbili zilizopita.

286
00:18:43,592 --> 00:18:46,356
Amepuuzwa kabisa
Stiles miaka kumi iliyopita.

287
00:18:46,428 --> 00:18:49,886
Napendelea kufikiria kama mimi si
akiwa kwenye rada yake bado.

288
00:18:50,665 --> 00:18:51,654
Hatuna deni lake la sherehe.

289
00:18:51,766 --> 00:18:53,199
Vipi kuhusu nafasi ya kurudi katika hali ya kawaida?

290
00:18:53,268 --> 00:18:54,394
Kawaida?

291
00:18:54,502 --> 00:18:57,437
Asingekuwa mji
kazi kama haikuwa yetu.

292
00:18:59,107 --> 00:19:00,904
Nadhani ningeweza kutumia
hadhi yangu ya nahodha mwenza

293
00:19:00,976 --> 00:19:02,136
kupata timu ya lacrosse hapa.

294
00:19:02,210 --> 00:19:04,405
Ndio, pia najua watu wengine
nani anaweza kufanikisha jambo hili.

295
00:19:04,479 --> 00:19:05,537
Kama, kweli kwenda.

296
00:19:05,614 --> 00:19:07,377
-WHO?
- Nilikutana nao usiku mwingine.

297
00:19:07,482 --> 00:19:09,677
Wacha tuseme wao
kujua jinsi ya kufanya sherehe.

298
00:19:19,160 --> 00:19:20,320
Na wewe ni?

299
00:19:20,495 --> 00:19:22,520
Tuko hapa kwa sherehe.

300
00:19:27,569 --> 00:19:28,866
Naam, ingia.

301
00:19:30,405 --> 00:19:31,463
Nzuri!

302
00:19:32,140 --> 00:19:33,607
Njoo jamani!

303
00:19:35,210 --> 00:19:37,075
Usiguse chochote.

304
00:19:39,714 --> 00:19:40,772
Je, ikiwa tutajitenga?

305
00:19:40,849 --> 00:19:42,282
Kisha utafanya chochote wewe
unaweza kutoka hapa.

306
00:19:42,784 --> 00:19:43,876
Labda jaribu kuniua,

307
00:19:43,952 --> 00:19:45,852
kisha kuuana na kuuana
kitu kingine chochote kwa mapigo ya moyo.

308
00:19:46,388 --> 00:19:47,946
Nahitaji umshike.

309
00:19:49,090 --> 00:19:50,717
Kwa hivyo anafikaje
kuvaa kitambaa cha kichwa?

310
00:19:50,992 --> 00:19:52,653
Kwa sababu ataweza kustahimili

311
00:19:52,727 --> 00:19:54,558
maumivu kuliko ninyi wawili.

312
00:19:54,629 --> 00:19:57,029
Nina ya ziada ikiwa unaitaka kweli.

313
00:19:57,098 --> 00:19:58,156
nitapita.

314
00:19:58,433 --> 00:19:59,730
Uko tayari?

315
00:20:00,135 --> 00:20:01,363
Ndiyo.

316
00:20:37,872 --> 00:20:40,602
Utaomba msamaha kwa Allison au vipi?

317
00:20:40,742 --> 00:20:41,902
Kwa nini niombe msamaha?

318
00:20:42,010 --> 00:20:44,410
Kwa sababu wewe ndiye kijana.
Ni kile tunachofanya.

319
00:20:44,779 --> 00:20:46,440
Lakini sikufanya chochote kibaya.

320
00:20:46,514 --> 00:20:47,879
Basi unapaswa
hakika kuomba msamaha.

321
00:20:47,949 --> 00:20:49,883
Unaona, wakati wowote mtu anapomfikiria
hajafanya chochote kibaya,

322
00:20:49,951 --> 00:20:52,044
ina maana yeye ni dhahiri
amefanya kitu kibaya.

323
00:20:53,154 --> 00:20:54,212
Siombi msamaha.

324
00:20:54,789 --> 00:20:56,381
Je, hiyo ni kamili
mwezi unazungumza, rafiki?

325
00:20:56,791 --> 00:20:59,726
Pengine. Kwa nini unajali, hata hivyo?

326
00:20:59,894 --> 00:21:01,885
Kwa sababu, Scott, kuna kitu
inabidi niende hapa.

327
00:21:01,996 --> 00:21:05,261
Namaanisha, tunapata punda wetu kifalme
piga teke, ikiwa haujagundua.

328
00:21:05,366 --> 00:21:07,664
Watu wanakufa.
Nilimfukuza baba yangu.

329
00:21:07,736 --> 00:21:09,101
Utakuwa
alirudishwa shuleni.

330
00:21:09,170 --> 00:21:10,432
Ninapenda kazi ya karanga.

331
00:21:10,672 --> 00:21:11,764
Na ikiwa juu ya hayo yote,
Lazima niangalie

332
00:21:11,973 --> 00:21:13,668
unampoteza Allison
mfuatiliaji kama Matt,

333
00:21:13,842 --> 00:21:15,776
Nitajichoma usoni.

334
00:21:16,277 --> 00:21:17,505
Usijichoma kisu usoni.

335
00:21:17,579 --> 00:21:18,944
Kwa nini sivyo?

336
00:21:19,114 --> 00:21:20,138
Kwa sababu Jackson yuko hapa.

337
00:21:32,594 --> 00:21:34,494
Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.

338
00:22:10,698 --> 00:22:11,960
Je, hujisikii hivi?

339
00:22:12,100 --> 00:22:13,397
Ninahisi kila sekunde yake.

340
00:22:14,736 --> 00:22:15,964
Kisha unaidhibiti vipi?

341
00:22:16,171 --> 00:22:17,729
Tafuta nanga.

342
00:22:17,872 --> 00:22:20,067
Kitu cha maana kwako.
Jifunge nayo.

343
00:22:20,141 --> 00:22:21,165
Huweka upande wa binadamu katika udhibiti.

344
00:22:21,576 --> 00:22:23,339
Je, ni kwa ajili yako?

345
00:22:24,145 --> 00:22:25,271
Hasira.

346
00:22:25,814 --> 00:22:27,475
Lakini si lazima
iwe hivyo kwa kila mtu.

347
00:22:27,682 --> 00:22:29,013
Unamaanisha Scott?

348
00:22:29,651 --> 00:22:30,777
Ndiyo.

349
00:22:32,320 --> 00:22:33,878
Vema, hiyo inapaswa kuifanya.

350
00:22:46,000 --> 00:22:48,833
Ulifikiri kweli ningefanya
hii kwa kutumia dawa zilizoagizwa na daktari.

351
00:22:49,137 --> 00:22:52,368
Kulingana na takwimu za jinsia,
wanawake wengi...

352
00:22:55,910 --> 00:22:57,639
Lakini nyinyi sio wanawake wengi.

353
00:22:57,846 --> 00:23:00,508
Nitaenda juu na
kuandika barua.

354
00:23:09,324 --> 00:23:11,690
Usisite kwa sababu ya Allison.

355
00:23:12,060 --> 00:23:14,722
Atasikia ardhi
kuhama chini ya miguu yake

356
00:23:14,796 --> 00:23:16,661
mara kwa mara katika maisha yake.

357
00:23:16,831 --> 00:23:20,096
Ni kazi yetu kufundisha
jinsi ya kuendelea kusimama.

358
00:23:20,501 --> 00:23:22,526
Ardhi haibadiliki.

359
00:23:22,971 --> 00:23:25,132
-Inabomoka.
- Unataka rahisi?

360
00:23:25,206 --> 00:23:26,332
Badilisha jina lako la mwisho.

361
00:23:27,809 --> 00:23:33,111
Vinginevyo, nenda huko ukasaidie
mkeo kufa kwa heshima.

362
00:23:34,449 --> 00:23:36,679
Kwa sababu kama yeye hana
kuanguka juu ya upanga wake mwenyewe,

363
00:23:36,851 --> 00:23:39,752
mmoja wetu atalazimika kumpitia.

364
00:24:29,737 --> 00:24:31,364
Lo, siwezi kunywa usiku wa leo.

365
00:24:31,439 --> 00:24:33,407
Sawa, ni nini
na nyie wawili?

366
00:24:34,042 --> 00:24:35,600
Lo, hapana, Stiles anakunywa.

367
00:24:35,710 --> 00:24:37,109
Sio Stiles.

368
00:24:37,812 --> 00:24:39,143
Wewe na Allison.

369
00:24:39,213 --> 00:24:41,613
Sijali kwa nini unapaswa kuweka
mapenzi yako madogo ni siri sana,

370
00:24:41,683 --> 00:24:46,143
lakini inaonekana hapa na sasa hivi
kama wakati kamili tu ...

371
00:24:47,989 --> 00:24:49,923
...kuwa na wakati mzuri.

372
00:24:50,925 --> 00:24:52,688
Unajua kitu?

373
00:24:53,761 --> 00:24:55,228
Uko sahihi.

374
00:25:02,904 --> 00:25:03,962
Unaona?

375
00:25:04,706 --> 00:25:06,173
Je, si nzuri?

376
00:25:07,508 --> 00:25:08,770
Kweli, ndio.

377
00:25:08,843 --> 00:25:10,242
Nzuri sana.

378
00:25:10,311 --> 00:25:11,642
Hmm.

379
00:25:24,158 --> 00:25:25,989
Unapata dakika mbili.

380
00:25:30,832 --> 00:25:32,561
Sawa, sawa.

381
00:25:33,968 --> 00:25:37,904
Kwa hivyo, najua nilipiga picha kadhaa
wewe ambayo nilipaswa kukuambia.

382
00:25:38,406 --> 00:25:40,567
Lakini ni mbaya sana kwamba ...

383
00:25:42,276 --> 00:25:44,107
Kwamba nadhani wewe ni mrembo ...

384
00:25:44,812 --> 00:25:47,838
Na nadhani unapaswa kuwa
mada ya picha kamili?

385
00:25:48,649 --> 00:25:51,015
Um, Matt, baadhi ya picha hizo,

386
00:25:51,452 --> 00:25:53,477
hata sijui
jinsi ulivyozichukua.

387
00:25:53,755 --> 00:25:56,087
Lensi ya telephoto. Ninamaanisha, njoo, Allison.

388
00:25:56,190 --> 00:25:57,316
Wapiga picha wanawaita candids.

389
00:25:58,026 --> 00:26:00,153
Naam, maafisa wa polisi
kuiita kunyemelea.

390
00:26:04,932 --> 00:26:07,594
Kunyemelea. Kwa hivyo mimi ni mviziaji sasa.

391
00:26:07,668 --> 00:26:08,657
Je, ndivyo hivyo?

392
00:26:08,736 --> 00:26:11,762
Unafikiri chumba changu cha kulala ni
iliyopakwa ukutani na picha zako.

393
00:26:12,006 --> 00:26:13,974
Unafikiri mimi ni aina ya mtu
hiyo itasema kitu kama,

394
00:26:14,042 --> 00:26:15,839
"Kweli, ikiwa siwezi kuwa naye,
hakuna awezaye"?

395
00:26:16,511 --> 00:26:19,241
Naam, unajua nini? Jizuie,
kwa sababu kuna msichana mwingine mzuri

396
00:26:19,313 --> 00:26:21,213
kutembea ndani ya chumba kila dakika tano.

397
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
Naam, basi, yote unapaswa kufanya
kufanya ni kusubiri nyingine tatu.

398
00:26:28,756 --> 00:26:29,745
Bahati nzuri.

399
00:26:29,824 --> 00:26:30,848
Allison, subiri.

400
00:26:35,730 --> 00:26:38,494
-Una shida gani?
-Samahani. samahani sana.

401
00:26:47,608 --> 00:26:49,132
Hapana. Hapana, si hapa.

402
00:26:49,811 --> 00:26:51,039
Scott.

403
00:26:51,746 --> 00:26:52,906
Scott!

404
00:27:06,094 --> 00:27:07,618
Angalia wewe.

405
00:27:08,162 --> 00:27:09,789
Kupiga kelele kwa msaada.

406
00:27:10,298 --> 00:27:12,698
Daima kupiga kelele kwa msaada.

407
00:27:13,501 --> 00:27:15,025
Inasikitisha, Allison.

408
00:27:16,370 --> 00:27:19,305
Wewe. Hujui ni kiasi gani

409
00:27:19,440 --> 00:27:21,874
Nimekuwa nikitarajia hii.

410
00:27:43,097 --> 00:27:44,257
Unahisi sawa?

411
00:27:46,134 --> 00:27:47,601
Sio mwezi. Ni tofauti.

412
00:27:47,668 --> 00:27:49,101
Kwa nini nimevaa nyeusi?

413
00:27:49,170 --> 00:27:51,434
Wewe ni nini, mjinga?
Nimetoka tu kwenye mazishi.

414
00:27:51,506 --> 00:27:53,838
Unajua, watu huvaa
nyeusi kwenye mazishi.

415
00:27:54,342 --> 00:27:56,742
- Jamani, tulia. Ilikuwa tu...
-Toka usoni mwangu.

416
00:28:03,618 --> 00:28:04,880
Ni wewe.

417
00:28:05,620 --> 00:28:07,019
Ni wewe tu.

418
00:28:08,890 --> 00:28:10,585
Unajua, kila siku nilimwona

419
00:28:10,658 --> 00:28:13,149
Kumbe hospitali hiyo inakufa taratibu...

420
00:28:14,962 --> 00:28:19,524
Nikawaza, “Ninafikiriwa jinsi gani
kumlea huyu mtoto mpumbavu peke yangu?

421
00:28:20,101 --> 00:28:23,935
"Mwanaharamu huyu mdogo asiye na adabu
nani anaendelea kuharibu maisha yangu?"

422
00:28:29,177 --> 00:28:30,542
Ni wewe tu.

423
00:28:31,145 --> 00:28:32,908
Ni wewe, Stiles.

424
00:28:35,683 --> 00:28:37,947
Ulimuua mama yako.
Unanisikia?

425
00:28:39,253 --> 00:28:40,811
Umemuua.

426
00:28:42,623 --> 00:28:44,682
Na sasa unaniua.

427
00:29:05,613 --> 00:29:08,207
Sikupata nafasi
kuzungumza naye.

428
00:29:11,118 --> 00:29:13,086
Kwa hivyo nataka kuifanya hapa,

429
00:29:13,688 --> 00:29:15,679
ambapo naweza kuwa naye.

430
00:29:16,390 --> 00:29:17,379
Hmm.

431
00:29:20,428 --> 00:29:22,191
Nadhani nitahitaji msaada wako.

432
00:30:21,689 --> 00:30:22,883
Lydia.

433
00:30:34,835 --> 00:30:36,063
Jina lake ni Jackson.

434
00:30:36,370 --> 00:30:37,701
Tunatafuta
Jackson Whittemore.

435
00:30:37,838 --> 00:30:39,100
Kuna mtu amemwona Jackson?

436
00:30:39,807 --> 00:30:41,274
Sisi ni wazazi wake.

437
00:30:41,442 --> 00:30:42,636
Bw. Whittemore?

438
00:30:42,710 --> 00:30:44,405
Hapana, sisi ni wazazi wake halisi.

439
00:30:45,913 --> 00:30:47,107
Hapana, hapana.

440
00:30:47,648 --> 00:30:48,774
Kuna mtu anaweza kumwambia tuko hapa?

441
00:30:48,849 --> 00:30:50,111
Mwambie sisi ni wazazi wake halisi.

442
00:31:19,213 --> 00:31:20,874
Umemuona Lydia?
Unajua Lydia yuko wapi?

443
00:31:20,981 --> 00:31:22,812
Umemuona Lydia? Lydia?

444
00:31:23,284 --> 00:31:24,717
Lydia yuko wapi?

445
00:31:47,308 --> 00:31:48,366
Scott, unaweza kunipigia tena?

446
00:31:48,442 --> 00:31:50,842
Labda nitahitaji msaada.

447
00:31:53,280 --> 00:31:55,544
Hakika utahitaji msaada.

448
00:32:17,104 --> 00:32:18,366
Isaka!

449
00:32:28,582 --> 00:32:30,174
Stiles, niangalie.

450
00:32:30,251 --> 00:32:32,151
Kunywa maji. Stiles, kunywa.

451
00:32:32,253 --> 00:32:34,084
Kitu kinaendelea,
na nakuhitaji utulie sasa hivi.

452
00:32:34,155 --> 00:32:36,123
- Njoo, Stiles.
-Unafikiri unafanya nini?

453
00:32:36,190 --> 00:32:38,055
Unataka kumtuliza haraka,
hiyo si njia ya kufanya hivyo.

454
00:32:38,125 --> 00:32:40,821
- Unaweza kufanya vizuri zaidi?
-Naweza kufanya vizuri zaidi, kijana.

455
00:32:42,897 --> 00:32:43,886
Whoo!

456
00:32:45,733 --> 00:32:47,223
Unajisikiaje?

457
00:32:47,968 --> 00:32:50,835
Kama vile nitalazimika kutembelea tena
sera yangu ya kumpiga msichana.

458
00:32:51,205 --> 00:32:52,604
Ana kiasi.

459
00:33:38,185 --> 00:33:39,311
Subiri.

460
00:33:39,820 --> 00:33:41,412
Naweza kuhisi.

461
00:33:41,655 --> 00:33:43,179
Inatokea.

462
00:33:44,325 --> 00:33:45,656
Unajua la kufanya.

463
00:33:46,193 --> 00:33:47,717
Unajua nini cha kuwaambia watu.

464
00:33:47,995 --> 00:33:49,656
Waambie nilikuwa na
historia ya unyogovu.

465
00:33:49,864 --> 00:33:51,593
-Niahidi.
-Nitafanya.

466
00:33:53,000 --> 00:33:56,026
Nitafanya, ingawa sijawahi kuona
ulishuka moyo mara moja katika miaka 20.

467
00:33:56,103 --> 00:33:57,900
Allison anahitaji kusema pia.

468
00:33:59,607 --> 00:34:01,837
Lakini sitamruhusu aamini.

469
00:34:03,410 --> 00:34:05,105
Atasikia mambo.

470
00:34:06,514 --> 00:34:08,175
Watu watasema nilikuwa dhaifu.

471
00:34:10,851 --> 00:34:13,342
Watasema nilichukua
njia rahisi.

472
00:34:14,321 --> 00:34:17,552
Naam, nitamwambia ilikuwa
jambo gumu zaidi ulilowahi kufanya.

473
00:34:17,625 --> 00:34:21,220
Nao watauliza,
ningewezaje kufanya hivi kwa familia yangu?

474
00:34:25,799 --> 00:34:28,029
Atajua ulitufanyia.

475
00:34:39,780 --> 00:34:40,906
Hmm.

476
00:34:46,220 --> 00:34:48,051
Siwezi kufanya hivi mwenyewe.

477
00:34:48,989 --> 00:34:50,013
Chris.

478
00:34:50,758 --> 00:34:52,055
Nisaidie.

479
00:35:09,176 --> 00:35:10,234
Sasa.

480
00:35:29,797 --> 00:35:31,765
Fikiria utakuwa sawa sasa.

481
00:35:32,900 --> 00:35:34,333
Inaonekana umepata nanga.

482
00:35:35,936 --> 00:35:37,301
Baba yangu.

483
00:35:40,708 --> 00:35:43,268
Baba yako alikufungia kwenye friji
katika basement ili kukuadhibu.

484
00:35:45,946 --> 00:35:47,607
Hakutumia.

485
00:36:41,869 --> 00:36:42,995
Hapana.

486
00:36:43,671 --> 00:36:44,797
Babe...

487
00:36:44,972 --> 00:36:46,166
Hapana.

488
00:36:46,240 --> 00:36:47,764
Hapana, Baba. Hapana, Baba!

489
00:36:48,075 --> 00:36:51,476
Ikiwa hii ni aina fulani ya ugonjwa
mafunzo uliyokuwa nayo...

490
00:36:52,780 --> 00:36:55,749
Afadhali uniambie!
Afadhali uniambie!

491
00:36:55,816 --> 00:36:57,477
Hapana. Samahani.

492
00:36:59,787 --> 00:37:01,084
samahani.

493
00:37:01,188 --> 00:37:02,746
nachukia...

494
00:37:04,124 --> 00:37:05,955
samahani. samahani.

495
00:37:06,026 --> 00:37:07,220
Wewe...

496
00:37:07,895 --> 00:37:08,884
samahani.

497
00:37:09,229 --> 00:37:11,254
Nini kilitokea? Nini...

498
00:37:12,199 --> 00:37:13,496
Mpenzi...

499
00:37:16,737 --> 00:37:18,102
samahani.

500
00:37:18,672 --> 00:37:19,969
samahani.

501
00:37:30,384 --> 00:37:31,373
Halo, sijampata.

502
00:37:31,585 --> 00:37:35,077
Na, jamani, mtu yeyote ambaye alikunywa ulevi huo,
wanababaika.

503
00:37:36,190 --> 00:37:37,350
Ndiyo!

504
00:37:37,858 --> 00:37:39,120
Ninaweza kuona hilo.

505
00:37:40,060 --> 00:37:41,857
- Je! tunafanya nini?
- Sijui, lakini tunapaswa ...

506
00:37:41,929 --> 00:37:43,328
Siwezi kuogelea!

507
00:37:43,897 --> 00:37:45,387
Hapana, hapana, hapana, acha, watu!

508
00:37:45,466 --> 00:37:47,696
Siwezi kuogelea! Siwezi kuogelea!

509
00:37:48,469 --> 00:37:49,697
siwezi...

510
00:37:53,874 --> 00:37:55,136
siwezi...

511
00:38:16,296 --> 00:38:18,264
Unaangalia nini?

512
00:38:30,511 --> 00:38:32,342
Polisi wako hapa. Sherehe imekwisha!

513
00:39:14,788 --> 00:39:15,948
Lydia.

514
00:39:21,562 --> 00:39:22,722
Lydia.

515
00:39:31,338 --> 00:39:32,771
Lydia, acha.

516
00:39:47,688 --> 00:39:49,815
Hujui unachofanya.

517
00:40:56,757 --> 00:40:58,850
Nikasikia kuna sherehe.

518
00:41:07,534 --> 00:41:08,967
Usijali.

519
00:41:09,736 --> 00:41:11,328
Nilijialika.

